食物与忠诚——错误喜剧中的食物形象

意象是任何作家恐惧的焦点,在文学界,没有比莎士比亚更好的镜头了。 他使用各种类型的图像来传达超越文本表面的信息。 它帮助读者看到水滴、天空中的大鸟以及平凡而平凡的食物,并产生共鸣。 在《错误的喜剧》中,莎士比亚用食物意象来象征夫妻之间的肉体之爱。

此图像的第一个示例出现在第二幕中,当时以弗所的德罗米乌斯遇到了锡拉丘兹的安提福勒斯。 安提福勒斯,晚饭迟到了,德洛米奥责骂他:“肉是热的,因为它是冷的;/肉是冷的,因为你不在家;/你不在家,因为你没有胃;/你没有胃,打破了你的斋戒。” (46-50)。 这几行文字让细心的读者了解了安提福勒斯和阿德里安娜的婚姻状况。 阿德里安娜很生气,因为她认为她的丈夫不忠。 这是每个人都可以理解的图像示例。 热食时通常味道非常宜人的食物不会让它们的味道变凉。 同样,夫妻之间肉体上的爱、信任和亲情也冷却到灭绝的地步。 此外,阿德里亚娜很“火爆”,或者说很生气,因为这件事发生了。 她的膳食(或身体)的礼物不被丈夫消耗或享受。 他忠实地等待,但他没有回家。 这段话还表明安提福勒斯是一个通奸者,他说他晚饭是因为他“打破了斋戒”; 也就是说,他一直在别人的餐桌上满足自己的性欲。

稍后在同一场景中,德洛米奥说:“阁下的妻子,我在凤凰城的女士,/她禁食直到她回家吃晚饭/并祈祷您能带您回家吃晚饭。” (90-93) 在这里,莎士比亚向读者保证,阿德里亚娜一直忠诚,没有与他人同床(或同桌)。 她渴望丈夫的归来,并为他的忠诚迫切祈祷。 他为他禁食! 在等待他回来的时候,他没有! 这是他的饭菜,是他性生活唯一的营养来源。

在第二幕的开头,进一步阅读了该图像。 阿德里亚娜担心她的丈夫仍然不在,她的姐姐试图让她平静下来:“也许有商人邀请了他,/他已经从市场去某个地方吃晚饭了”(4-5)。 然后姊妹们来回说:“为什么他比我们自由?/因为他们的生意还在门外。/你看我服务的时候,他生病了。” (10-12)。 再次,文中出现了安提福勒斯通奸的想法。 这些行中的“谎言”一词对读者具有强大的意义。 她被告知的想法是性的或谎言的想法都出现在这句话中,并引起焦虑的妻子的极大关注。 她最后证实了她的恐惧,即当她(身体上)“服务”他时,她不喜欢或“生病”。

在这部剧中,莎士比亚着实强调,配偶一方与另一方发生性关系,好比吃饭。 食物滋养和维持生命,就像肉体的爱滋养和维持婚姻一样。 一顿饭,就像性交一样,有可能非常亲密。 一个人品尝盘子,从这顿饭中获得身心的享受和食物。 同样,当一个人参与配偶的身体亲密时,一个人会体验到类似(尽管更强)的满足感。 这些比喻引发了对莎士比亚这位大师级作家的更深层次的思考和深深的欣赏。